1.1 Benvenuti sulla piattaforma Kung-Fu Lab. L’utilizzo della piattaforma Kung-Fu Lab è autorizzato in conformità ai presenti Termini e Condizioni da While True S.r.l., una società italiana con sede legale in Via Mazzini 55/C, 46043, Castiglione delle Stiviere, Mantova, Italia, iscritta al Registro delle Imprese con Partita IVA 02630000202 (di seguito “While True”, “Noi”, “Ci”), con indirizzo e-mail: info@w-true.com.
1.2 Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, per “While True” si intende While True S.r.l. e le sue filiali. Una filiale di While True S.r.l. è qualsiasi impresa, società o altro tipo di entità controllata o comunque sotto il controllo di While True S.r.l. o che, ai sensi dell’articolo2359 del Codice Civile italiano, fa parte dello stesso gruppo aziendale (di seguito, le “Filiali”). I termini “controllato” e “controllo” indicano la capacità di direzione della gestione rispetto al soggetto in questione.
2.1 SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE DOCUMENTO. Il presente documento costituisce un contratto da cui discendono in capo a Voi degli obblighi giuridici. Le presenti condizioni di utilizzo della piattaforma Kung-Fu Lab (di seguito “Condizioni”, “Condizioni d’uso” o “T&C”) sono vincolanti e disciplinano le condizioni di utilizzo, accesso e uso della piattaforma Kung-Fu Lab, accessibile attraverso il seguente link
2.2 L’accesso alla Piattaforma Kung-Fu Lab attribuisce la condizione di Kung-Fu Fighter alla persona che la utilizza (di seguito, l’“Utente” o “Voi”) e implica la piena e completa accettazione dei presenti Termini e Condizioni, nonché della Informativa sulla privacy di While True. L’accettazione integrale e senza riserve delle presenti Condizioni d’uso è indispensabile per l’utilizzo della Piattaforma. L’Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente le presenti Condizioni d’uso. Qualora l’Utente non accetti i presenti Termini e Condizioni, è pregato di non accedere o utilizzare la Piattaforma Kung-Fu Lab.
2.3 While True (e le sue Filiali) si riserva/no il diritto di aggiornare periodicamente i presenti Termini e Condizioni qualora lo ritenga/no opportuno o per adeguarli a eventuali modifiche normative e per fornirVi un servizio migliore. È VOSTRA RESPONSABILITÀ RIVEDERE PERIODICAMENTEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI. QUALORA CONTINUIATE A UTILIZZARE LAPIATTAFORMA KUNG-FU LAB SUCCESSIVAMENTE A UNA MODIFICA DEI PRESENTI T&C, SI RITERRÀ CHE ABBIATE ACCETTATO ESPRESSAMENTE E SENZA RISERVE TALE MODIFICA. Qualora non accettiate una modifica dei presenti Termini e Condizioni, non potrete continuare a utilizzare la Piattaforma Kung-Fu Lab e i presenti Termini e Condizioni saranno considerati risolti.
2.4 NON SIETE AUTORIZZATI A UTILIZZARE LA PIATTAFORMA QUALORA (a) SIATE MINORENNI, NON ABBIATE RAGGIUNTO L’ETÀ LEGALE PER LAVORARE E/O NON ABBIATE LA CAPACITÀ DI AGIRE O (b) VI SIA STATO VIETATO DA UN’AUTORITÀ GIUDIZIARIA O AMMINISTRATIVA DI ACCEDERE E/O UTILIZZARE TALI SERVIZI NELLA GIURISDIZIONE IN CUI RISIEDETE O DA CUI ACCEDETE ALLA PIATTAFORMA.
2.5 L’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA IMPLICA ANCHE L’ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DI TUTTI GLI AVVISI, LE NORME DI UTILIZZO E LE ISTRUZIONI COMUNICATEVI DA WHILE TRUE SUCCESSIVAMENTE ALL’ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.
3.1 La Piattaforma Kung-Fu Lab è una piattaforma online per la ricerca di lavoro utilizzata dagli Utenti per ricercare lavoro, appunto, ma anche creare una community informandosi sulle novità del mondo tech e HR.
3.2 WHILE TRUE NON FORNISCE CONSULENZA LEGALE O LAVORATIVA. IN QUALITÀ DI UTENTE SIETE RESPONSABILI DELL’ACCESSO E DELL’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA KUNG-FU LAB SOTTO LA VOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ.
4.1 Per accedere alla Piattaforma, vi sarà richiesto di fornire determinate informazioni (i) nell’ambito del processo di registrazione; o (ii) per l’uso continuato della Piattaforma. Accettate e vi impegnate a fornire informazioni esatte, veritiere, aggiornate e complete durante la registrazione sulla Piattaforma e in qualsiasi altro momento richiesto (i “Dati di Registrazione”).
4.2 While True si riserva il diritto di negare l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma Kung-Fu Lab qualora rilevi o abbia ragionevoli motivi per ritenere che l'Utente abbia fornito dati inesatti, falsi o fraudolenti.
4.3 Sarà necessario fornire un indirizzo e-mail e inserire una password e accettare i presenti Termini e Condizioni e l'informativa sulla privacy di While True.
4.4 Al momento della registrazione, vi sarà chiesto di fornire un indirizzo e-mail e una password. Siete responsabili di mantenere la riservatezza del vostro nome utente e della vostra password e di aggiornare frequentemente la password.
4.5 Per completare la registrazione, è necessaria l’accettazione esplicita dei presenti Termini e Condizioni e dell’informativa sulla privacy di While True.
4.6 Una volta completata la registrazione, l'Utente dovrà confermare l’attivazione dell’account per poter iniziare a utilizzare la Piattaforma e i servizi richiesti.
5.1 La Piattaforma Kung-Fu Lab viene messa a vostra disposizione da While True e le sue filiali gratuitamente. L'Utente è consapevole che While True è titolare o vanta i diritti necessari per cedere l’uso della piattaforma. In nessun caso si potrà considerare che sia stato concesso all'Utente un diritto di titolarità della Piattaforma.
5.2 While True concede all'Utente una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile, non cedibile e revocabile per l’accesso e per uso professionale interno.
5.3 While True si riserva tutti i diritti sulla Piattaforma non espressamente concessi all'Utente.
6.1 L'Utente può utilizzare la Piattaforma come applicazione web.
6.2 L'Utente dovrà utilizzare la Piattaforma esclusivamente per scopi legittimi e in conformità con la normativa applicabile e i presenti Termini e Condizioni. Ogni uso contrario è vietato.
6.3 While True si riserva il diritto di sospendere o cancellare l'accesso alla Piattaforma in caso di violazione delle presenti condizioni e di intraprendere eventuali azioni legali.
7.1 L'accesso alla Piattaforma richiede un dispositivo compatibile, software e una connessione Internet, i cui costi sono a carico dell'Utente. While True non è responsabile per la disponibilità o velocità della connessione Internet dell'Utente.
7.2 L'uso della Piattaforma potrebbe essere influenzato da aggiornamenti di hardware, software o connessione Internet, di cui l'Utente è responsabile.
7.3 Se accedete alla Piattaforma tramite servizi di autenticazione esterni (come Google o Apple), i termini di questi servizi si applicano al vostro utilizzo.
7.4 La protezione delle credenziali di accesso è vostra responsabilità. Se la vostra sicurezza viene compromessa, dovrete informare immediatamente While True.
8.1 While True non sarà in alcun caso responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi, inclusi, senza limitazione, danni per perdita di profitti, dati o altri beni immateriali, derivanti da o relativi all’uso della Piattaforma.
8.2 L'Utente manleverà While True e le sue Filiali da qualsiasi responsabilità, rivendicazione o richiesta avanzata da terzi, derivanti dall'utilizzo della Piattaforma in violazione delle presenti Condizioni.
9.1 While True S.r.l. è il proprietario e/o detentore di tutti i diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale relativi ai servizi e alla piattaforma, inclusi eventuali aggiornamenti, miglioramenti, revisioni, estensioni, modifiche, adattamenti, correzioni, traduzioni o nuove versioni (di seguito "aggiornamenti e upgrade") che potranno essere implementati a esclusiva discrezione di While True.
9.2 Nonostante la concessione gratuita della Licenza d'uso della Piattaforma, l'Utente riconosce e accetta che i presenti Termini e Condizioni non conferiscono alcun diritto di proprietà, uso o licenza sui nomi commerciali, marchi, loghi, nomi di dominio o altri segni distintivi di While True, né sui diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale della piattaforma e dei servizi forniti.
9.3 While True dichiara di disporre di tutte le autorizzazioni, permessi, licenze e diritti necessari per la piena esecuzione degli obblighi previsti dai presenti Termini e Condizioni, compresa la proprietà o le licenze valide per tutti i diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale (inclusi, ma non limitati a, brevetti, marchi registrati, diritti su database, diritti d'autore e di design) necessari per l’adempimento degli obblighi contrattuali stabiliti.
9.4 L'Utente si impegna a rispettare e mantenere i diritti di proprietà industriale e intellettuale relativi alla piattaforma e ai servizi offerti da While True, nonché alla documentazione e alle informazioni complementari messe a disposizione in conformità ai presenti Termini e Condizioni. In particolare, l'Utente accetta di non rimuovere, oscurare o modificare alcun avviso legale e/o riserva di diritti di proprietà (compresi gli avvisi di copyright e diritti di marchio) allegati o inclusi nei servizi e/o nella piattaforma.
9.5 Gli Utenti si impegnano a collaborare in buona fede con While True nella protezione dei diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale della piattaforma e dei servizi. In caso di conoscenza diretta o indiretta di violazioni di tali diritti, l'Utente informerà tempestivamente While True. Qualora l'Utente sospetti ragionevolmente una violazione, potrà contattare l'azienda all'indirizzo email: info@w-true.com.
9.6 L'Utente riconosce che la riproduzione, modifica, distribuzione, commercializzazione, decompilazione, disassemblaggio, reverse engineering o qualsiasi altro mezzo volto ad ottenere il codice sorgente della piattaforma, così come la pubblicazione di risultati di test di benchmark non autorizzati, sono vietati. Tali attività costituiscono una violazione dei diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale di While True e l'Utente si impegna a non compiere tali azioni.
9.7 While True potrà raccogliere suggerimenti, feedback o commenti scritti dall'Utente durante l'utilizzo della piattaforma e dei servizi (di seguito, i "Feedback"). L'Utente riconosce che i Feedback diventeranno proprietà esclusiva di While True, la quale avrà il diritto esclusivo su tutti i diritti di Proprietà Industriale e Intellettuale relativi a tali Feedback, senza alcun compenso per l'Utente. Inoltre, While True si riserva il diritto di inserire il nome standard dell'Utente nelle proprie liste pubbliche di clienti, comunicati stampa e simili.
9.8 Ai fini dei presenti Termini e Condizioni:
- (a) "Proprietà Industriale e Intellettuale" include diritti su invenzioni, brevetti, modelli di utilità, marchi, nomi commerciali, loghi e segni distintivi di proprietà o legittimamente utilizzati da While True, in tutto il mondo. Include anche nomi di dominio, diritti d’immagine, segreti commerciali, disegni, informazioni riservate e altri diritti registrati o non registrati, comprese le richieste di rinnovo o estensioni.
- (b) "Proprietà Intellettuale" si intendono i diritti d’autore e i diritti connessi relativi a qualsiasi opera o creazione originale, su qualsiasi supporto, tangibile o intangibile, in formato analogico o digitale, compresi, a titolo esemplificativo, (i) testi, memorie, relazioni, manuali, presentazioni e qualsiasi altra opera scritta (su qualsiasi supporto e con qualsiasi tecnica o metodo); (ii) software (compresi codice sorgente, manuali d’uso e altri materiali preparatori), programmi informatici e database; e (iii) descrizioni, materiali di formazione, diagrammi, materiale di supporto, nonché i risultati di qualsiasi trasformazione, modifica, aggiornamento, potenziamento, adattamento, nuove versioni o variazioni di tali opere o creazioni.
10.1 Accettando i presenti Termini e Condizioni, l'Utente stipula un accordo con While True, che disciplina gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali in conformità all'art. 28 del GDPR. Tale accordo regola il trattamento dei dati personali dell'Utente da parte di While True in qualità di responsabile del trattamento e costituisce parte integrante dei presenti Termini. While True si impegna a trattare i dati personali forniti dall'Utente in conformità all'Informativa sulla Privacy e agli obblighi di legge.
10.2 Se While True fornirà all'Utente servizi diversi dalla piattaforma, potrebbe essere necessario adattare i termini relativi alla privacy. In tal caso, le parti concorderanno un accordo scritto per regolare gli obblighi reciproci in materia di protezione dei dati personali.
10.3 Ciascuna parte dichiara di adempiere a tutti gli obblighi legali in materia di protezione dei dati personali, manlevando l’altra parte da eventuali danni derivanti da violazioni degli obblighi previsti dal GDPR.
10.4 While True e le sue società affiliate possono utilizzare dati statistici e aggregati per migliorare e sviluppare ulteriormente la piattaforma, a condizione che tali dati siano previamente anonimizzati e non consentano l'identificazione degli Utenti.
I dati anonimizzati dell’utente saranno visibili alle aziende clienti che inseriscono annunci al solo scopo di verificarne le competenze. L’azienda cliente potrà eventualmente segnalare, mediante mail automatica inviata dalla piattaforma, un proprio annuncio di lavoro che potrebbe essere in linea con le sue competenze.
10.5 I dati anonimizzati dell’utente saranno visibili alle aziende clienti che inseriscono annunci al solo scopo di verificarne le competenze. L’azienda cliente potrà eventualmente segnalare, mediante mail automatica inviata dalla piattaforma, un proprio annuncio di lavoro che potrebbe essere in linea con le sue competenze.
10.6 Le parti si impegnano a mantenere riservate tutte le informazioni fornite reciprocamente (di seguito, "Informazioni Riservate"), impegnandosi a non divulgarle a terzi senza il consenso scritto dell’altra parte.
10.7 Per "Informazioni Riservate" si intendono tutte le informazioni riguardanti i dati aziendali, commerciali, tecnici e finanziari, i codici sorgente dei programmi e altre informazioni confidenziali dell'attività di While True.
10.8 L'obbligo di riservatezza resta in vigore anche dopo la cessazione del rapporto contrattuale tra le parti.
10.9 La violazione dell’obbligo di riservatezza comporterà il diritto per ciascuna parte di richiedere il risarcimento dei danni causati, nei limiti stabiliti nella sezione successiva relativa alla responsabilità.
10.10 L’obbligo di riservatezza non si applica nei seguenti casi:
- (a) le informazioni diventano di pubblico dominio senza violazione della presente clausola;
- (b) la parte ricevente possedeva legittimamente le informazioni prima della loro divulgazione;
- (c) le informazioni sono ottenute da terze parti non vincolate da obblighi di riservatezza;
- (d) le informazioni devono essere divulgate per legge, previa comunicazione alla parte emittente.
- (e) L’utente si candida per un’offerta lavorativa: l’azienda cliente che ha inserito l’annuncio vedrà automaticamente i dati del candidato.
11.1 Nella misura consentita dalla legge applicabile, While True S.r.l. fornisce la piattaforma "così com'è" e "come disponibile" senza alcuna garanzia espressa o implicita. In particolare, While True non garantisce la validità, l'accuratezza, l'affidabilità o la disponibilità della piattaforma o dei suoi contenuti. Inoltre, non si garantisce che la piattaforma o i suoi contenuti siano idonei a uno scopo specifico, privi di errori, virus o malware, né che il suo utilizzo sia conforme alla normativa vigente, inclusi i regolamenti sul lavoro o previdenziali.
11.2 While True S.r.l. mette a disposizione la piattaforma e i relativi servizi attraverso Internet 24 ore su 24, ma non è responsabile dell’eventuale indisponibilità del servizio dovuta a problemi legati alla connessione internet o altri fattori fuori dal suo controllo.
11.3 While True non sarà responsabile per:
- (i) qualsiasi alterazione o perdita di dati non imputabile a un proprio inadempimento;
- (ii) guasti o ritardi nella piattaforma dovuti a cause esterne;
- (iii) danni indiretti non prevedibili al momento dell'inizio dell'utilizzo della piattaforma.
Inoltre, While True non sarà responsabile per ritardi o inadempimenti dovuti a cause di forza maggiore o eventi imprevedibili.
11.4 Nella misura consentita dalla legge, While True non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, inclusi lucro cessante, perdita di reputazione o interruzioni del servizio, anche se informata della possibilità di tali danni. Questa limitazione si applica indipendentemente dal tipo di responsabilità presunta (contrattuale, extracontrattuale o altra).
11.5 Nessuna dichiarazione, orale o scritta, potrà essere interpretata come una modifica di questa esclusione di garanzia o come una garanzia ulteriore da parte di While True S.r.l.
11.6 While True non sarà responsabile per alcun danno a meno che l'utente non notifichi per iscritto il reclamo entro venti (20) giorni dalla conoscenza dell'evento dannoso.
11.7 Gli utenti si assumono tutti i rischi connessi all'utilizzo della piattaforma. Qualora non intendano assumersi tali rischi, l’unica soluzione è interrompere l'uso della piattaforma.
11.8 Questa disposizione si intende valida salvo i casi in cui la legge preveda responsabilità non derogabili o limitabili.
11.9 L'Utente si impegna a risarcire, difendere e manlevare While True S.r.l. contro qualsiasi perdita, responsabilità, danno, reclamo (inclusi costi legali, spese processuali e onorari legali ragionevoli) derivanti da:
- (i) qualsiasi violazione o presunta violazione dei presenti Termini e Condizioni da parte del Cliente o dei suoi Utenti;
- (ii) la violazione di leggi o diritti di terzi da parte dei suoi Utenti, che riguardi While True;
- (iii) reclami relativi ai dati dell'Utente o dati trasferiti a terzi, che comportino danni a While True o ad altri soggetti coinvolti.
11.10 L'inadempimento dei presenti Termini e Condizioni da parte degli Utenti, in particolare per quanto riguarda la violazione dei diritti di proprietà industriale o intellettuale di While True, può comportare l’immediata revoca della licenza o di altri diritti concessi, senza preavviso, e senza che l'Utente possa richiedere il risarcimento di eventuali danni.
11.11 Le disposizioni di questa clausola continueranno a essere valide anche dopo la cessazione del rapporto contrattuale tra l'Utente e While True S.r.l..
12.1 Nel caso in cui il sito o la piattaforma di While True S.r.l. contengano collegamenti a siti o risorse di terze parti, questi sono forniti a titolo puramente informativo. While True non esercita alcun controllo su tali siti o risorse e non ne monitora il contenuto. Di conseguenza, i presenti Termini e Condizioni, così come l’Informativa sulla privacy di While True, si applicano solo all’uso dei nostri servizi. Quando l'Utente utilizza prodotti o servizi di terzi, i termini e le condizioni di tali terze parti ne regoleranno l’utilizzo. L'Utente è invitato a leggere le condizioni d'uso e le informative sulla privacy di tali soggetti per comprendere come i dati personali vengono raccolti e trattati.
12.2 L'inserimento di collegamenti a siti e risorse di terze parti non implica alcuna relazione, associazione o approvazione tra While True S.r.l. e i proprietari di tali siti.
12.3 Di conseguenza, While True S.r.l. non assume alcuna responsabilità diretta, indiretta o sussidiaria per danni o pregiudizi derivanti da atti di terzi, come l'accesso, la manutenzione, l'uso, la qualità, la legalità, l’affidabilità e l’utilità dei contenuti, informazioni, comunicazioni, opinioni, dichiarazioni, prodotti e/o servizi offerti sui siti collegati.
12.4 Allo stesso modo, se gli Utenti venissero a conoscenza di attività illecite o contrarie alla morale e/o all’ordine pubblico svolte attraverso siti web di terzi, sono tenuti a informare immediatamente While True S.r.l. affinché il collegamento a tali siti venga prontamente disabilitato.
12.5 While True S.r.l. si riserva il diritto di rimuovere a propria discrezione, in qualsiasi momento, i link a siti di terzi presenti sul proprio sito o piattaforma.
13.1 La piattaforma di While True S.r.l. consente lo scambio di dati con sistemi di terzi (di seguito, “Integrazioni”). Tali integrazioni sono fornite sotto la piena responsabilità dei terzi o fornitori esterni, sui quali While True non esercita alcun controllo o direzione, indipendentemente dal fatto che tali servizi vengano fatturati da terzi o direttamente da While True. Le istruzioni per impostare l'integrazione possono essere fornite sia sulla piattaforma che sul sito del fornitore terzo.
13.2 Le integrazioni di terzi non sono servizi offerti direttamente da While True S.r.l., che non esercita alcuna responsabilità diretta su di esse. While True fornisce esclusivamente un accesso tecnico a tali servizi. Le condizioni del servizio, i prezzi, le policy sulla privacy, gli obblighi e le responsabilità dei fornitori esterni nei confronti dell'Utente sono regolati dai termini d’uso del fornitore terzo.
13.3 L'Utente è tenuto a leggere i termini e condizioni d’uso e le informative sulla privacy di terzi per comprendere come vengono trattati i dati personali e altre informazioni rilevanti.
13.4 While True S.r.l. non esercita alcun controllo sulle integrazioni di terzi e non si assume alcuna responsabilità o garanzia riguardo alle stesse.
13.5 La presenza di integrazioni non implica alcun rapporto o associazione tra While True e il fornitore terzo. While True declina ogni responsabilità per l’accuratezza, l’affidabilità e la sicurezza di tali integrazioni.
14.1 While True S.r.l. si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni per adattarli a eventuali cambiamenti normativi, per motivi tecnici, o a causa di variazioni nei servizi offerti o per decisioni strategiche aziendali. Le modifiche saranno pubblicate nella stessa forma dei presenti Termini o comunicate direttamente all’Utente tramite altri canali.
14.2 L’accesso e l’utilizzo della piattaforma e dei servizi dopo l'entrata in vigore delle modifiche implica l’accettazione dei nuovi Termini e Condizioni. Se l'Utente non è d'accordo con le modifiche, deve interrompere immediatamente l'uso della piattaforma e dei servizi.
15.1 Salvo le cause di risoluzione previste nei presenti Termini, il contratto ha una durata indeterminata, l’utente può chiedere la risoluzione in qualsiasi momento senza giustificazione, inviando una comunicazione scritta tramite e-mail a info@w-true.com.
16.1 L’Utente può contattare While True S.r.l. all'indirizzo sopra indicato o tramite e-mail all’indirizzo: info@w-true.com.
17.1 While True S.r.l. si impegna a fornire il miglior servizio possibile agli Utenti, e per tale motivo, offre i presenti Termini e Condizioni in diverse lingue. Tuttavia, While True S.r.l. non garantisce che i Termini e Condizioni siano disponibili in tutte le lingue o in una lingua specifica di interesse per l’Utente.
17.2 Per accedere ai Termini e Condizioni in altre lingue, l’Utente può modificare le impostazioni linguistiche del proprio browser. Se i Termini non sono disponibili nella lingua desiderata, l’Utente può contattare While True S.r.l. all'indirizzo email: info@w-true.com.
18.1 While True S.r.l. si riserva il diritto di cedere, in tutto o in parte, i propri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini e Condizioni a qualsiasi sua filiale, senza richiedere il consenso dell’Utente.
18.2 L’Utente può cedere i propri diritti e obblighi derivanti dai presenti Termini solo con il consenso scritto di While True S.r.l.. Qualsiasi cessione senza tale consenso autorizza While True S.r.l. a risolvere immediatamente i Termini e Condizioni e sospendere l’accesso alla piattaforma, senza alcuna responsabilità per risarcimento danni.
19.1 I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana.
19.2 Per ogni controversia legata all’interpretazione o esecuzione dei presenti Termini, le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Mantova. Prima di avviare un'azione legale, le parti si impegneranno a risolvere la controversia in via amichevole entro un termine massimo di 15 giorni lavorativi. In caso di mancato accordo, le parti saranno libere di rivolgersi ai tribunali competenti.
20.1 Rinuncia ai diritti. La mancata azione di While True S.r.l. nell’esercitare un diritto o richiedere l'adempimento di una disposizione dei presenti Termini non rappresenta una rinuncia a tali diritti, né impedisce di farli valere in futuro.
20.2 Unico accordo. I presenti Termini e Condizioni, comprese eventuali modifiche, costituiscono l'unico accordo valido tra While True S.r.l. e l'Utente, sostituendo qualsiasi accordo o comunicazione precedente.
20.3 Validità parziale. Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere dichiarata invalida, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le parti si impegnano a sostituire eventuali clausole invalide con disposizioni valide che abbiano effetti simili.
20.4 Intestazioni. Le intestazioni delle clausole hanno unicamente scopo di riferimento e non influiscono sull'interpretazione dei Termini e Condizioni.
